C'est très hard...
C'est souvent le cas avec le porno...
surtout quand on recherche sur Google "plan à trois".
Vous, les mecs, voulez vraiment que les filles
s'assoient sur vos visages comme ça ?
Ça doit être une figure de style.
- Comment il respire ? - Il voit même pas les nanas
s'embrasser ni rien d'autre.
Son visage est... complètement couvert.
C'est le truc.
Je ne savais pas que le porno pouvait être
si triste et comique à la fois.
Savez quoi ?
Essayons plutôt de trouver des conseils.
Genre dans
Cosmo ou Marie Claire
ou Chasse & Pêche...
Tu as déjà fait des recherches...
Un peu, pour... Emma et moi.
Oh, il y a un blog...
"Six Étapes Faciles pour Votre Premier Plan à Trois"
C'est parti.
"N° 1 : N'y pensez pas trop, ne le préparez pas trop.
Rien n'est bien ou mal. Lancez-vous c'est tout"
Ça n'élimine pas les points 2 à 6 ?
Tout à fait.
Donc on doit juste...
Que la fête commence !
- Non, ne fais pas ça. - On va péter le plafond
- de la chambre ! - Em, Em, ne fais pas ça.
C'est une blague ou on va...
- Tu es sérieuse ? - Oui, c'est pour de vrai.
Tu n'as pas de besoin de...
Donc il y a une bonne ou mauvaise façon.
Merci.
Mais ce truc... C'est...
Ça me met le feu. C'est quoi ça ?
Elle fait la moue.
Elle le fait quand elle veut obtenir quelque chose.
Regarde ça.
Celle-là. Tu veux baiser avec ça ?
Je le veux ! Je le veux !
OK, maintenant je boude !
On devrait prendre une douche ?
Je sais pas si...
J'aime les douches.
Et... j'aime le sexe,
mais peut-être qu'on devrait laisser ces deux choses
séparées ce soir.
Al... alors, on fait quoi ?
Embrasse-moi.
Moi ?
Tu veux qu'on...
Bon, c'est parti.
Désolé, mec. Tu dois sortir.
Mais il est si mignon.
C'est aussi un péteur chronique.
Ouais, ça le fait pas.
Je crois qu'on doit danser.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Ne pensez pas trop.
Laissez-vous porter.
Ressentez la musique.
Après la tequila...
Pouvez-vous essayer de vous
rapprocher un peu plus ?
Pas seulement les épaules ou le corps.
Mais... soyez un peu en rythme.
- Non. Pourquoi es-tu si raide ? - Je le fais.
Oui, Emma, voilà.
Savez quoi ? Non.
Mauvaise idée.
Laissez tomber la danse.
Pour la défense de Jack il a dû danser huit fois
en 12 ans et qu'à des mariages...
OK, vous devez jurer devant moi et l'Univers
que vous ne danserez plus jamais !
Désolée, je ne...
Dans le fion.
- Fion ? - Laisse tomber.
On pourrait s'asseoir ?
On commence par s'asseoir ?
Plus simple si on s’assoit tous du même côté ou...
Je vais t... Tu peux bouger un peu ?
Encore un peu. Merci.
Voilà, bien au milieu.
Ça risque d'être le plus court plan à trois de tous les temps.
Putain, mec ! Je t'ai filé 80 billets pour me dire
où tu l'as déposée.
Quelle importance ? La nana t'a baisé ?
Quelqu'un va-t-il mourir ce soir ?
Personne ne va mourir ce soir.
Bien sûr, oui, des gens vont mourir ce soir
ici à Portland et partout dans le monde,
mais, non, tu ne vas me retrouver dans la rubrique "Faits Divers".
Je dois savoir si ce Jack,
"l'oncle" est réellement son oncle.
Je crois qu'elle m'aime.
Je sais... je sais qu'elle m'aime.
Y a une couille quelque part. Mais OK.
Je ne veux pas du simple et facile.
Simple et facile c'est chiant, non ?
Tu sais ce que je pense ?
Si tu tiens vraiment à elle,
tu ne devrais pas la pister comme ça.
Vous devriez vous poser,
avoir un petit tête à tête
ou tête contre tête.
J'sais pas si ça a à voir avec de l'osmose
ou si c'est juste un symbole de
"Je suis prêt à me mettre si près de toi
"pour que tu saches, pour qu'on sache
"ce qu'il y a dans nos cerveaux."
Tu dois lui parler comme ça.
Avec tout le respect...
- je ne connais pas ton nom... - Shaun.
... Je n'ai pas besoin de la sagesse d'un barman.
J'ai juste besoin d'une adresse.
Tu as la moindre idée d'à quel point cette barbe me démange ?
La seule raison de laisser pousser cette barbe,
c'était pour donner de la crédibilité à ce qu'il y a...
entre mes oreilles ou au moins l'illusion.
Oui, ça le fait, mec. Non, ça le fait vraiment.
- Non, tout à fait... - Trop tard.
Tu... J'ai l'impression que tu veux finir ton laïus.
Tu ne veux pas finir ton laïus ?
Mais si, je peux le voir.
Je suis toute ouïe.
Quand j'avais 9 ans...
Allons voir ce que fichent les cinglés.
Tu sais que tu as déjà un "A" à mon cours ?
J'ai besoin de ma salope intérieure
après avoir joué la mère-poule pour ma coloc
ces derniers jours.
Ça te pose problème ?
Laisse-moi deviner... Izzy t'a plaqué à nouveau.
J'arrive devant la maison d'Oncle Jack.
Izzy s'est fait déposer ici il y a une heure environ.
J'ai vraiment l'intuition que...
ce Jack n'est pas réellement l'oncle d'Izzy, tu vois.
Quoi ?
Merci, Nina.
Je commençais à croire que j'étais parano.
Baisse la voix, Batgirl !
Baisse la lampe.
Attends-moi.
C'est les Communal Fleece.
Également bien trop cool pour les Trakarsky.
Sans parler que ça vient de leur chambre faiblement éclairée.
Ça va briser le cœur d'Emma.
Je croyais que tu lui avais parlé quand elle est rentrée du boulot.
Elle t'a donné un autre prénom pour sa nièce.
Désolé de vous interrompre les filles,
mais je voulais vous dire qu'on a fait du très bon boulot jusqu'à présent.
Hé ! C'est encore moi.
Une grosse merde va pas tarder à te tomber dessus
dans ton petit nid d'amour coquin.
Rappelle-moi.
Ai-je oublié de te dire que je suis très occupée, là,
et que tu dois partir ?
Désolée. Je suis très occupée et tu dois partir.
Prochaine étape ?
Je sais pas trop.
Mais c'est bon, non ?
Un petit moment mère-fille.
Nous faisons enfin quelque chose ensemble.
Tu t'es bien foutue de moi.
Qui êtes-vous ?
Vous... Vous n'êtes pas Jack. Qui êtes-vous ?
Non, j'suis pas Jack.
Bonsoir. Je m'appelle Andy.
Là, tout de suite...
c'est un cas classique de
ce n'est pas ce que ça a l'air.
Vous faites encore un pas
et je siffle.
Je vois que dalle, là.
C'est très confus pour moi, là.
Compris, compris. Vous avez un sifflet.
Vous avez entendu un sifflet ?
Je veux juste rentrer dans la maison.
Faisons comme si rien n'était arrivé, OK ?
Si ce n'est pas ce que ça en a l'air, que faites-vous là ?
Excellente question, en vérité.
Je cherche une fille.
Je le savais !
J'ai entendu un coup de sifflet ?
Les filles, stop.
Oui, je veux pas jouir tout de suite.
Non, sérieusement. Vous entendez ?
J'entends des voix, dehors.
C'est quoi ça ?
Ava ! Lori ! Vous allez bien ?
Tout va très bien, Paul.
C'est Andy, il a perdu sa petite amie.
Elle pourrait bien être là-dedans. C'est ce que tu crois ?
Quasi sûr... J'ai pas dit que c'est ma petite amie.
Énorme.
Quoi ? Chérie, c'est quoi ça ?
C'est quoi ton problème ?
La migraine. Ça va, ça vient.
Là, ça va.
Bref, la nièce de Jack, Izzy, est là,
et vous...
Quoi déjà ? Vous venez la chercher ?
Vous avez pensé à sonner à la porte ?
En voilà une idée.
Andy va jusqu'à la maison et promet d'utiliser la porte d'entrée
- désormais. - Oui, je le ferai.
- Certainement. - Super.
Et nous, on peut sortir nos nez
des affaires de Jack et Emma.
T'en penses quoi, Lori ?
Elle est passée par les bois !
Si cette Izzy est la nièce de Jack,
pourquoi se faufiler à travers les bois ?
Oui, Dave, vous devez admettre que c'est un peu ennuyant.
Je suis d'accord.
Oh, ça c'est ennuyant,
Andy, vraiment ?
Parce que je pense que les flics
seront bien plus ennuyés de vous trouver à rôder dans le coin,
à épier par les fenêtres des gens.
C'est une bonne remarque.
Je vais rentrer chez moi.
C'est la bonne option.
Arrête ça. C'est bizarre.
Non, c'est bien.
C'est... aimable. On devrait tous le faire.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Là, ça soulève certaines questions.
Emma, c'est Andy
au milieu de la foule de vos voisins.
Putain, il est mignon.
Qu'est-ce qu'il fiche là ?
Pas la moindre idée.
C'est pas bon tout ça.
On s'arrête à 3. C'est trop bizarre.
Prêtes ? Un, deux, trois, stop.
- Je l'avais prévenu. - Je l'avais prévenue.
C'était... perturbant.
Je te croyais parti.
- Tu vas faire quoi ? - Je crois que je vais traîner
dans le coin pour voir comment ça va finir.
Ça marche. C'est cool.
Enculé !
Enculée de Lori ! Putain !
- Qu'est-ce que Andy fait là ? - Ah, enculée de Lori !
Enculée de Lori !
Je le savais.
Je le savais. Je le savais.
Je le savais que c'était elle qui allait me faire tomber
- avec sa tronche de salope. - Chéri, Chéri...
Calme-toi, OK ?
Respire.
Je respire.
Ils s'attendent à ce qu'on se montre.
On fait quoi ?
OK, allez les gens !
On y va. Plus rien à voir ici.
C'est un point de vue. Non ?
On va dissoudre cette assemblée
de surveillance de quartier ?
Rentrons à la maison dans nos maisons... maisons individuelles.
Vous n'êtes pas mon chef.
Si vous voulez rentrer, rentrez chez vous.
Mais j'ai un boulot à faire.
Ah oui ? Et quoi donc ?
Je protège l’intégrité de la Hamilton School
Parce qu'il se passe quelque chose de tordu dans cette maison.
Tordu. Comment peux-tu...
Tu passes direct à tordu juste parce que Jack, sa femme
et leur nièce sont ensemble dans la chambre à coucher
avec une lumière tamisée et...
de la musique sexy...
Chérie. On a saisi.
C'est un dialogue de fous, Lori,
et hors propos, OK ?
Je ne vais pas être Doyen.
Je ne vais pas être Doyen !
J'y crois pas, je ne vais pas être Doyen.
J'y crois pas à ce qui arrive.
OK, voilà ce qu'on va faire.
Nous allons mentir !
C'est ça ?
- Autre chose ? - C'est ça !
On sort et on ment.
Et on ment, et on ment encore un peu.
On va dire que Izzy est notre putain de nièce,
et c'est tout !
Lori me cherche, je vais lui faire mal.
C'est pas ses oignons...
C'est une...
Calme-toi.
D'abord moi, maintenant toi.
- On va retomber sur nos pieds. - Je suis désolée.
Désolée, je décompresse.
- Je sais. - Désolée.
- Je t'aime très fort. - Je t'aime aussi.
- Je suis terrifiée. - Je sais.
On va le gérer ensemble.
On va trouver une solution.
Pleure pas, pleure pas.
Je ne vais pas pleurer.
Ça va aller.
Je t'aime.
- Je t'aime très fort. - Je t'aime.
Je suis désolée.
Putain ! C'est ma faute tout ça.
Je pense, au point où on en est,
que notre seule option est d'aller jusqu'au porche.
On va direct à la porte, ou quelqu'un a une clé ?
Salut, tout... Pourquoi êtes-vous...
Il se passe quoi ? Pourquoi vous êtes tous là ?
Tu vois ce jeune homme. Il rôdait autour de votre maison
et épiait à vos fenêtres.
Il a dit qu'il cherchait sa petite amie.
Je n'ai jamais dit "petite amie".
- Si, si... - Andy, pourquoi...
Pourquoi es-tu... Pourquoi m'avoir suivi ici
jusqu’à la maison de mon oncle ?
L'oncle Jack.
Tu m'as dit que tu ne sentais pas bien,
ce qui n'était pas très surprenant
vu comment tu t'es enfilée la pizza.
Tu n'étais pas habillé à la fenêtre.
Il n'était pas habillé.
- Si, je l'étais, je portais mon... - Quoi ?
Tu es sûre que ce n'était pas un reflet sur la...
J'ai vu ton...
Un téton ? Ce téton ?
Super t-shirt.
Je n'ai jamais vu ce mec avant.
Tu ne m'as jamais parlé de lui, et,
d'un coup, tu m’envoies un SMS, tu me dis que tu es malade,
et tu files chez lui ?
Il se passe quoi ?
Pareil, aucun de nous n'a jamais entendu parler d'elle
ou ne l'avait vue avant ces trois derniers jours.
Trois derniers jours, oui.
Tu sais quoi, Lori ?
Peut-être... qu'ils ne se voyaient plus.
Peut-être qu'il y a certaines dynamiques familiales complexes
que nous ne nous sentons pas obligés de partager avec toi.
Expliquez-moi ça, les Trakarsky.
Si c'est votre nièce,
pourquoi doit-elle se faufiler par le bois
pour venir visiter sa propre famille ?
Bien vu, Lori.
Je me demandais la même chose.
Joyeux Halloween !
- Quand j'avais... - Quat...
- ...orze. - Quatorze ans.
Jack me faisait peur...
et à mes copains avec ce truc...
- Le même masque. - Je me suis faufilée...
Elle s'est cachée dans les toilettes avec ça.
C'était...
C'était épique.
Jack a pissé dans son froc.
Je n'ai pas pissé dans mon froc...
J'ai... renversé quelque chose dessus...
Jack, tu as pissé dans ton froc ?
Putain c'est énorme !
- Je n'ai pas pissé dans mon froc. - Ça fera partie de la légende.
Ne lutte pas, Chéri.
- C'était nécessaire ? - C'est fait.
Voilà. On peut conclure là.
Ou vous voulez courir à la maison pour prendre
vos torches et vos fourches ?
J'ai été une bonne voisine... si...
si vous voyez un étranger espionner à ma fenêtre,
j'espère que vous aurez la décence de dire
"Hé, Lori.
"Il faut que tu saches qu'un mec louche te mate
par la fenêtre" et pas rester assis à vous moquer de moi.
C'est bon, Lori.
Ça va faire un super souvenir à tout le monde.
Tu sais qui va vraiment apprécier cette anecdote ?
Lisa Sangster.
Attends. N'est-elle pas aussi au Conseil des Anciens avec toi ?
C'est la Présidente, oui.
Vous êtes amies ?
Depuis la fac.
Il est super tard.
On rentre.
Bonne nuit tout le monde.
- Merci à tous... - Bonne nuit à tous.
Essaie de pas t'en faire deux en une nuit...
Change de pyjama !
- Ça a marché ? - Oh, oui, ça a marché.
Et si on rentrait maintenant ?
On va pas en parler ici.
C'est-à-dire ? De quoi ?
- Je ne... - Tu vas trop vite.
Tu me pistes ?
Sérieux ?
Je vais trop vite ?
Tu es sérieuse ?
On fait je sais pas quoi depuis
trois mois et je n'ai pas encore
réussi à avoir un seul vrai rendez-vous.
Trop vite ?
Tu as raison.
Combien de fois je t'ai dit...
je ne suis pas disponible
pour ce que tu attends de moi.
Une raison de plus qui fait que tu es trop bien pour moi.
Je pense que tu as raison.
Sûrement trop bien pour toi.
C'était dingue.
Ça va ?
Pas sûre.
Autant de crème pour une seule personne.
Lori, tu es saturée.
Tu vas glisser du lit.
Tu as l'air contrariée, ma chère.
Je crois pas à leurs conneries, Paul.
Mon sixième sens me démange.
OK, notre couverture...
est solide maintenant...
Oui, plus de bois.
Plus de Lori.
Bien.
Ça fait du bien de le savoir.
Bref... vous...
Vous rappelez où on en était ?
Moi, je ne m'en rappelle plus vraiment.
On était là-bas, non ?
Ton sixième sens n'est pas vraiment si...
Ils avaient des accessoires...
Bon bah, démerde-toi, poupée.
Pourquoi si ce n'est pour se couvrir ?
Pourquoi se ramener avec le masque et le couteau
pour nous les balancer au nez, hein ?
Honnêtement, je n'ai pas de réponse à ça.
J'ai besoin de quelqu’un à qui parler...
Quelqu'un qui sait de quoi je parle.
Tu ne vas pas me laisser boire ça tout seul ?
Peu importe, ça me va.
Je nous aime.
Pas que le sexe, mais nous.
Nous sommes deux.
Trois.